エスコビージャ練習なのに？？

今日は久しぶりに、エスコビージャを取り出し練習して確認しようと思ったのですが、鏡の前に立っても、あれ？どんな音だったか出てこない、、
試しにバタを履いてみると、
出ました！(笑)
エスコビージャなので、バタは持ち上げている状態なだけなのですがね。。
昨日の館林クラスは、どのクラスもエンジン全開で振付を進めました。
クラスの終わりに
“ではLimpiarしておいて下さいね！”
と言っておきながら、リンピアールの日本語訳の説明が抜けていました、
Limpiarは、直訳だと掃除する、
という意味になります。
クラスでは振付に対してLimpiarと言うので、意訳すると、整える、鮮明にする、きれいにする、というところですね。
新しい振付は、いざ持ち帰ってみると、自分が感じていたものと違ったり、自由がきかなかったり、振りと振りの繋ぎが上手くいかなかったり、、
と、ありますよね。
まずこの状態をリンピアールしなくてはなりません。
整えて、鮮明にして、振りがコンパスに乗せて流れるようになってからが、いよいよ踊り込みですね。。